NEWS

2021年1月18日 / 最終更新日 : 2021年1月21日 fh_wys01 留学レポート｜アメリカ・ヨーロッパ・北欧各国など | WYS教育交流日本協会

10月&11月の学校と休日編~Report on France③~

2020年度フランス交換留学生K.Hさんからのフランス便り第3弾

10月7日

今日は学校にmeetingに行きました。これは私の時間割です。課外授業としてmusic, volleyball, badmintonを付けてもらいました。

10月8日

初めて授業に参加しました。フランスでは学生はPRONOTEというアアプリを使って、教室や宿題、今日習ったことを確認出来ます。このアプリ一つで親も先生と連絡が取れるし、このコロナ禍において、とても画期的なアプリだと思います！

10月9日

1限 philo(哲学) 動物は賢いというDVDを見ました。
2限 liter.anglais(英語文学)　　英語で自己紹介をしました。日本人はシャイですと言ったら、「あなたは、フランスに来てここでスピーチをしているから、シャイじゃないね」と言われました。

10月12日

フランスの子は基本的に、日本の漫画やアニメがとても好きです。
なので日本人である私に、毎朝「おはよう」や「ありがとう」を言ってくれます。今日はマダムステファノという日本のことが好きなせ先生に会いました。ワンピースが好きだそうです。また課外授業で、バレーボールを選んだので、6時から7時半までバレーボールをしました。

10月13日

今日はDinnaとAnaisとJeanneと昼食を食べました。
３人とも私が17歳であることに驚いていました。幼く見えると言われました。また彼氏の話になったのですが、3年間女子校の私には、とても新鮮な話でした！さすが恋愛の国だなと思いました。
皆、寿司が好きで、いつか寿司を一緒に作る約束をしました！

10月16日

今日は新しい友達を作ることが出来ました。InesとAlizeeです。夜は、ホストブラザーが買ってきた、タコスを食べました。タコスはフランスの若者の間で人気だそうです。

(おまけ)

フランスではこのようなポスターが町中に貼ってあります。
マスクをつけるのは義務ですという意味です。
外では走る時以外はマスクを付けていないと、警察に罰金を払わないといけません。この前、バスに2人組の女子がマスクなしで乗って来て、運転手さんが怒ってバスを停止させるということが目の前で実際に起こりました。今ではフランスの生活でマスクは必要不可欠な物となりました。

11月1日

今日は諸聖人の日で休日でした。比較的ゆっくりと過ごしました。

フランス政府からマスクが2枚届きました。これは使わずに保管しておこうと思います。

11月2日

今日がバカンス明けの最初の登校日でした。
1限 histore-geograhie今日はテストでした。
今日から部活のバレーはロックダウンの影響で出来なくなりました。

11月3日

1限 lit.anglais
2限 francais
友達にフランス語のアニメを教えてもらいました。
そして日本のアニメのことを話すと、千と千尋は皆知ってるよと言われて、誇らしい気持ちになり
ました。ジブリはフランスでとても人気らしいです。

11月4日

1限 francais
2限 anglais LV1
3限 musique クイーンのbohemianrhapsody
を考察しました。その後、教室にある物を使って音楽を作りました。ほうきやノートゴミ箱などを使いました。初めて体験したのですが、とても貴重な経験でした。

11月5日

現地の高校生にとっては今日が本当のハロウィンらしいです！皆学校に、仮装したり、メイクをしてきていました。私も友達に傷メイクをしてもらいました。マザーに見せると、「あなたはとてもラッキーよ」と言われました。

実は私の学校には芸術の専門コースがあるので、ハロウィンに抵抗がなくメイクやコスプレを出来るそうです。他のフランスの高校生はそこまで盛り上がらないそうです。

11月6日

1限　philo(哲学)　テストでした。私はフランス語の勉強をしました。

2限 hist.geo.geopol.s.p　フランスの新聞紙の話でした。先生が私にも分かりやすいように、日本に置き換えて、説明してくれました。

3限 anglais(英語)　アメリカから教育実習生がきていました。all　english でした。

4限 lit.anglais(英語文学)　自分にとっての utopiaとdistopiaは何か考える時間でした。ある女の子が、utopiaはタバコが沢山吸える世界と言っていて、国が違えば、発想も随分違うと思いました。

11月7日

今日は午後から散歩しました。自宅から1km、1時間以内で外出証明書を持たないといけません。携帯で簡単に発行出来るので楽です。

もしこれを携帯せずに外出した場合135ユーロ日本円で16776円の罰金が科せられます。

11月8日

11時からテレビでのミサに与りました。本当に信じられないことなのですが、マザーの友達が10時から12時まで家に来ていました。フランス人はロックダウンになっても集まってpartyを開催しています。もう一度なぜロックダウンになったのか根本的な意味を考えて欲しいです。
なぜ我慢出来ないのか、と思った出来事でした。

11月9日

1限　histore-geographie メトロポリスについての話でした。

2限　sport　　バトミントンをしました。体育の先生は唯一まともで消毒を徹底してます。フランス人全員がこの先生みたいに衛生的にしっかりしていれば良いのにと思いました。

3限 anglais lv1 アメリカ大統領について勉強しました。

4限 hist.geo.geopol.s.p フランスの新聞の歴史について勉強しました。

11月10日

1限 litl.anglais 　３人班でutopiaとdistopiaについて発表しました。

2限 francais　　私以外の人はテストを受けました。私はフランス語の先生が用意したクイズを解きました。

今日は6時から近所の教会で行われているvolunteer活動に参加しました。近所のホームレスの方達にパンやチーズ、スープを無料で配布しました。ロックダウンだけれども、慈善活動はOKだそうです！

子供が多かったのが印象的でした。

11月11日

今日は休戦記念日で学校が休みでした。

11月12日

1限 histoire-geographie　metropoliceについて学びました。
今日は仲良い友達が休んでいたので、noeという子が分からない所を教えてくれました。

2限 francais　この前のテストの解説でした。

11月13日

1限 human.liter.philo.　　愛について学びました。フランスでは愛を大袈裟に言葉に出して伝えるけど日本ではあまりしないと言ったら、驚かれました。

2限 hist.geo.geopol.s.p　　今日もフランスの新聞について学びました。先生が日本の新聞名を聞いてきたので、朝日新聞と答え、geogleで調べてフランスとの新聞の違いを皆で確認しました。その時にゴーン会長の記事があり、生徒がこのことを聞いていたのでフランスでこのnewsはあまり知られてないのかなと思いました。

3限 anglais LV1　　今日はプリントの穴埋めをしました。分からない単語があっても全部フランス語で解説されるので難しいです。

4限 lit.amglais　　文章を読んで単語を４つに分けることをしました。膨大な量の文章を5分で読まなければならないので、きついです。

11月14日

今日は日本食（お好み焼き）を作ろうと思ってアジア食品店に買い物に行きました。しかしコロナの影響で材料が何も売ってなかったです。

なので急遽予定を変更して、レアチーズケーキを作りました。
次こそは日本食を作りたいです！
また、マザーにエクレアと靴下を買ってもらいました。お礼に折り紙をプレゼントしたら、喜んでくれました！鏡の上に飾ってくれました

11月15日

今日はカウンセラーの人が家に来ました。朝ご飯と昼ご飯の間に食べるブランチを食べました。ロックダウンなのに家に招いても良いのか？と疑問に思ったのですが、決まっていたことなので仕方ないです。

昨日作ったケーキとチョコレートムースをデザートに食べました。美味しいと言ってもらえて、嬉しかったです！

昼からバイオリンを弾きました。マルセイエーズ（フランスの国家）を弾いたらとても喜ばれました。

11月16日

1限 histoire-geographie　宿題の答え合わせをしました。

2限 sport　　筋肉のトレーニングをしました。意外とキツかったです。生徒の好きな音楽をかけられるので気分が上がります。

3限 hist.geo.geopol.s.p　　ベトナムとアルジェリアの戦争を報じたフランスの新聞の写真を見ました。武器を持った兵隊の前を裸の女の子が泣きながら走っている写真です。
写真一枚で、状況が全て明確に分かったことに驚き、また日本ではこのようにせめた写真はあまりないので、表現の自由の国だなと改めて思いました。

4限 human.liter.philo　　映画を見て、その考察をしました。

実は今日からコロナ対策としてaグループとbグループに分けての登校が始まりました。私はaグループなので今週学校でした。

今日は日本と韓国と台湾アジアが好きな友達が新しく出来ました。いつか日本に行くことが夢と言っていました。また、k-popが好きだそうでその話で盛り上がりました！フランスでは本当にk-popが人気です。

また、6時から教会でのvolunteerに参加しました。帰り際にお爺さんが日本語で「さようなら」と言ってくれて、ほっこりしました。

11月17日

1限 lit.anglais　　石黒一雄の作品を読みました。日本人の作品を扱ってくれて嬉しかったです。

2限 francais　　poemを読みました。グルノーブル出身のhugoという人の作品でした。フランス語の先生は最初は怖いなと思っていたけど、分からないところを個別に見てくれたりするので、今は好　きです。

今日は日本のアニメが好きだという友達に漢字を教えました！この友達は日本のことを第二の故郷と言っていて、アニメの影響の凄さを感じました。

11月18日

1限 anglais アメリカ大統領選挙の続きをしました。

2限 francais poemの続きをしました。
今日は昼で授業が終わりました。なので友達と集まってゲームをしました。伝言ゲームで、フランス語と日本語の両方でしました。日本の文化を伝えられて良い経験になりました。そして、ベビーベルというチーズを食べました。

これは今日の学食で出た物です。フランスの学食は、本当に豪華で、主食から副菜、スープにチーズさらにはデザートにケーキまであります。
これを毎日食べることが出来ます！本当に最高です！

11月19日

1限 hist.geographie　　フランス革命について勉強しました。

2限 francais　　poemを今日も解読しました。
校門の前で友達と話していたら、uber eatsでピザを頼んで食べている友達がいて驚きました。またケバブを食べている友達もいました。フランスではマックのハンバーガーよりケバブ屋が沢山あり、若者に人気です。

11月20日

限 human.litter.philo キュルケゴールの文章を読みました。文章を読んで自分の思ったことについて一枚感想文を書きました。

2限 hist.geo.geopol.s.p

3限 anglais LV1

4限 liter.anglais　　テストを受けました。日本と違い、暗記したものを書くだけでなく、自分の意見を述べなさいというもので、少し難しかったです。

今日はアジアのことが好きな友達にアジア食品店に連れて行ってもらいました。家の近くにある所より日本食が多くて、驚きました。

夕食にクロックムッシュを食べました。

とても美味しかったです！

11月21日

今日は朝から市場に行きました！フランスではmarcheといいます。野菜、果物、チーズ、パン、など沢山売ってました。チーズ屋のお兄さんに、日本から来ましたと言ったら、チーズを２切れも味見させてくれました。とても美味しかったです。夕方からファザーと一緒にtartifletteを作りました。ご飯を食べた後に、レミーの美味しいレストランを見ました。フランスでは題名が違って、Ratatouilleと言います。Ratatouilleとはフランスの有名な家庭料理です。学校の学食で出ました！

11月22日

今日はマザーの友人と一緒にブランチを食べました。カボチャをくり抜いた中に、卵が入っている料理を食べました。見た目も可愛くて、美味しかったです！

11月23日

今日から学校が１週間休みです！朝起きたら、ホストファザーが昼食の作り方を書いてくれていました。コンドンブルとクレープを食べました。

夜に La Vacheという映画を見ました。前よりフランス語が聞き取れる気がします！

11月24日

今日はネットフリックスでフランスのアニメを見ました。小さい子向けのアニメで、フランス語の向上の為に見始めました。5時からvolunteerに参加したのですが、人数が多くて、用意していたスープが全てなくなりました。また今日は、名前を沢山の人に聞かれました。

11月25日

特に何もなかったです。

11月26日

今日は高校の友達と家で遊びました。韓国料理(ラーメン、海苔、タピオカ)を作って食べました。そして、twiceのダンスを一緒に踊りました。また今日は、マザーの誕生日でした。しかし、ロックダウンで何も買うことが出来なかったので、手紙を渡しました。日本では誕生日にはケーキを食べるのに、ケーキがなかったので驚きました。